Bienvenidos a Tree of Savior Castellano
Este repisotorio ha sido creado con el fin de completar nuestro proyecto Tree of Savior Castellano. Con este proyecto queremos ofrecer a los hispanohablantes una traducción precisa y de alta calidad en un castellano neutro.
Además, creemos que los nombres de los monstruos, clases y habilidades (entre otros) no deberían traducirse al castellano en su totalidad para no perder la esencia del juego. Si estáis de acuerdo con las declaraciones anteriores, esta es la traducción que deberíais elegir.
Podéis visitar el GitHub del proyecto aquí.
Ejemplo de nuestra traducción
UI_20150317_000001 {@st41b}Aprender Atributos{nl}de los Masters de cada clase.{/}
UI_20150317_000002 {@st43}Lista de Atributos {/}
UI_20150317_000003 {@st59}Cerrar la Lista de Atributos {/}
UI_20150317_000004 {@st43}Aprender Atributos{/}
UI_20150317_000005 {@st59}Cerrar la ventana de Atributos{/}
UI_20150317_000006 {@st41b}Fondos{/}
UI_20150317_000007 Mis Logros
UI_20150317_000008 Clasificación del Servidor
UI_20150317_000009 {@st59}Un nuevo evento está disponible.{/}
UI_20150317_000010 {@st59}Hay un nuevo mensaje de Ayuda{/}
Autores y Contribuidores
Cottonlike (@Cottonlike) y yo (@Suketsune) estamos trabajando en este proyecto activamente.
Contacto
¿Tienes alguna sugerencia o quieres ayudar de alguna forma? Envíanos un correo electrónico. Intentaremos responder lo antes posible.
Donaciones
Todo tipo de donación es aceptada y la agradeceremos muchísimo. Además, nos ayudará a motivarnos y a cubrir algunos costes si los hubiera. A petición, podemos añadir el nick de nuestros donadores en los créditos de esta traducción cuando sea finalizada.
Intellectual Property Rights Ownership
Please be aware that the Intellectual Property Rights of the following, including, but not limited to, belong to IMC Games Co., Ltd: The names of any characters, NPCs, places, scenes, things, events, short phrases, short sayings and the likes that are set forth in Tree of Savior, as well as any translations or contributions from our contributors.